Conseils de lecture pour se mettre dans l’ambiance de l’Angleterre, du Pays de Galles et de l’Irlande du Nord

Actuellement :

Bernardine Evaristo, Fille, femme, autre 

traduit de l’anglais par Françoise Adelstain, Pocket 2021, 576 p. ; Man Booker Prize 2019 ; British Book Award 2020 ;

Ce livre tisse les histoires de femmes, principalement noires, issues de tous les milieux sociaux et de toutes les générations, dont les familles sont venues en Angleterre de plusieurs continents, pour des raisons différentes et qui y ont élu domicile.

Pour les lectrices ambitieuses :

Anna Burns, Milkman

traduit de l’anglais par Jakuta Alikavazovic, Editions Joëlle Losfeld, 2021, 352 p. ; Man Booker Prize 2018

Ce roman de l’auteure nord-irlandaise Anna Burns se déroule dans les années 1970, à l’époque du conflit nord-irlandais (en anglais : «Troubles»). En apparence, il ne décrit pas les batailles de type guerre civile entre activistes catholiques et protestants ou les attaques terroristes, mais l’expérience oppressante d’une protagoniste anonyme de 18 ans qui, elle-même apolitique et non impliquée, est inopinément instrumentalisée pour un parti.

Ce livre intéressant a un style très particulier auquel il faut s’habituer et qui n’est pas forcément facile à lire.

Menu