{"id":27792,"date":"2023-08-18T19:08:57","date_gmt":"2023-08-18T17:08:57","guid":{"rendered":"https:\/\/wgt.ch\/?page_id=27792"},"modified":"2024-07-03T10:16:58","modified_gmt":"2024-07-03T08:16:58","slug":"schluessel-der-erinnerung-und-der-hoffnung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wgt.ch\/fr\/fenster-zu-palaestina-s\/schluessel-der-erinnerung-und-der-hoffnung\/","title":{"rendered":"Les cl\u00e9s de la m\u00e9moire et de l’espoir"},"content":{"rendered":"

Les cl\u00e9s de la m\u00e9moire et de l’espoir<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\"{:de}Titelbild<\/div>
Titelbild 2024 \u00a9Halima Aziz und Schl\u00fcsselarmband aus Battir \u00a9B\u00e9atrice Battaglia<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Les trois Palestiniennes sur la photo de couverture de la Journ\u00e9e mondiale de pri\u00e8re 2024 portent autour du cou et aux oreilles des bijoux en forme de cl\u00e9. Dans de nombreuses familles palestiniennes, les vieilles cl\u00e9s des maisons et des appartements sont soigneusement conserv\u00e9es et transmises de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. Les cl\u00e9s sont associ\u00e9es au souvenir de leur ancienne demeure et \u00e0 l’espoir d’un retour dans les maisons que les familles ont perdues lors de la cr\u00e9ation de l’\u00c9tat d’Isra\u00ebl, au moment o\u00f9 des centaines de milliers de leurs anciens propri\u00e9taires ont \u00e9t\u00e9 chass\u00e9s de chez eux. La plupart d’entre eux vivent depuis lors en tant que r\u00e9fugi\u00e9.e.s et apatrides. Dans le camp de r\u00e9fugi\u00e9.e.s de Deiheishe \u00e0 Bethl\u00e9em, le symbole de la cl\u00e9 est \u00e9galement visible sur de nombreux murs le long des rues \u00e9troites.<\/p>\n<\/div><\/div>

\"{:de}Schl\u00fcssel<\/div>
Schl\u00fcssel der Hoffnung auf R\u00fcckkehr auf Mauern im Fl\u00fcchtlingslager Deiheishe in Bethlehem \u00a9 B\u00e9atrice Battaglia<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/div>
\u00a9 Aline Jung<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

 <\/p>\n

Si on vous offrait une cl\u00e9 magique, que feriez-vous avec\u00a0? Ouvrir ou fermer quelque chose\u00a0? Pour qui\u00a0? Dans quel but\u00a0? Utilisez-vous votre cl\u00e9 d’abord sur des portes ou des barri\u00e8res, sur des coffre-forts ou des c\u0153urs\u00a0? Chez vous ou ailleurs\u00a0?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>

Sur cette image du mur \u00e0 l’ombre des barbel\u00e9s, on peut lire \u00e0 droite \u00ab\u00a0Je suis du village de Zakaria\u00a0\u00bb et \u00e0 gauche \u00ab\u00a0Nous reviendrons\u00a0\u00bb. L’espoir partag\u00e9 par de tr\u00e8s nombreuses personnes d\u00e9plac\u00e9es est ainsi exprim\u00e9 en termes simples et compr\u00e9hen-sibles, dans une image-cl\u00e9 parlante.
\nLe droit au retour des r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens est tr\u00e8s controvers\u00e9. Il est certain, selon le droit international, que chaque personne, en tant qu’\u00eatre humain, a un droit individuel \u00e0 un foyer, \u00e0 une patrie. S’il n’y a nulle part de nouvelle patrie, il reste le droit \u00e0 l’ancienne, celle qui lui a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>
\u00a9 Aline Jung<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/div>
\u00a9 B\u00e9atrice Battaglia<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Quelle surprise\u00a0! Quelqu’un \u00e9crit\u00a0: \u00ab\u00a0Cette terre est pour vous !\u00a0\u00bb et non\u00a0: \u00ab\u00a0Cette terre m’appartient. J’en ai la cl\u00e9 et je ne la rendrai jamais\u00a0\u00bb. Je ne sais pas qui a con\u00e7u ce dessin mural et dans quelle intention. Qui s’adresse \u00e0 qui\u00a0? Que veut dire cette personne aux personnes qui passent par cet endroit, et donc \u00e0 moi aussi\u00a0?<\/p>\n

Ce que je vois me touche beaucoup. Sur un fond clair comme le soleil, je vois, parmi une v\u00e9g\u00e9tation abondante, deux mains qui tiennent ensemble une grande cl\u00e9, sans se disputer ni m\u00eame se battre. Est-ce qu’elles tiennent ensemble la cl\u00e9 d’une coexistence pacifique et \u00e9quitable\u00a0? Est-ce le rappel que la terre s’\u00e9panouit et produit des r\u00e9coltes abondantes l\u00e0 o\u00f9 la paix et la justice s’embrassent\u00a0? Est-ce une invitation pour acc\u00e9der \u00e0 un autre avenir\u00a0? Une image d’espoir pour un nouveau quotidien plein de lumi\u00e8re, m\u00eame dans les camps de r\u00e9fugi\u00e9.e.s\u00a0?<\/p>\n

\u00ab\u00a0Shoruq\u00a0\u00bb est \u00e9crit au-dessus de la porte sur la premi\u00e8re page. \u00ab\u00a0Shoruq\u00a0\u00bb signifie \u00ab\u00a0lever du soleil\u00a0\u00bb. Puisse-t-il bient\u00f4t briller pour toutes les personnes, le soleil de la justice et de la paix.<\/p>\n

B\u00e9atrice Battaglia<\/p>\n

Les cl\u00e9s de la m\u00e9moire et de l’espoir<\/strong>.pdf<\/strong><\/a><\/h6>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"{:de}Les cl\u00e9s de la m\u00e9moire et de l’espoirTitelbild 2024 \u00a9Halima Aziz und Schl\u00fcsselarmband aus Battir \u00a9B\u00e9atrice BattagliaDie drei Pal\u00e4stinenserinnen auf dem Titelbild des Weltgebetstages 2024 tragen um den Hals und an den Ohren Schmuck in der Form eines Schl\u00fcssels. In vielen pal\u00e4stinensischen Familien werden alte Haus-und Wohnungsschl\u00fcssel sorgf\u00e4ltig aufbewahrt und von Generation zu Generation weiter\u00adgegeben....","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":27468,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-27792","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"fr","enabled_languages":["de","fr","it"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wgt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wgt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wgt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wgt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wgt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27792"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/wgt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34123,"href":"https:\/\/wgt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27792\/revisions\/34123"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wgt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wgt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}