Proposte di lettura per immergersi nei paesi Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord

attuale:

Bernardine Evaristo, Ragazza, donna, altro

Traduzione dall’inglese di Martina Testa. BigSur 2020, ISBN: 9788869982279, 520 p.; Il libro ha vinto il Premio Booker nel 2019.

Nel libro sono intrecciate le storie di dodici donne di tutte le classi sociali e generazioni, accomunate dall’essere nere o di sangue misto; donne di famiglie arrivate in Inghilterra da diversi parti del mondo, per ragioni diverse e che ora vi si sentono a casa.

per lettrici esigenti:

Anna Burns, Milkman

Tradotto dall’inglese da Elvira Grassi; Premio Man Booker 2018. Keller, 2019; ISBN: 978-8899911508, 456 p.

Il romanzo è ambientato negli anni ’70, periodo del cosiddetto conflitto nord-irlandese (in inglese: «Troubles»). Apparentemente non descrive gli scontri quasi da guerra civile tra attivisti cattolici e protestanti o attacchi terroristici, ma l’esperienza opprimente della protagonista diciottenne senza nome, che inaspettatemente viene strumentalizzata da una parte anche se lei stessa è apolitica e personalmente non coinvolta.

Il libro interessante non è di facile lettura per il suo stile particolare al quale bisogna abituarsi.

(non solo) per giovani lettrici:

Storie della buonanotte per bambine ribelli. 100 donne migranti che hanno cambiato il mondo

Elena Favilli, Traduttore: Loredana Baldinucci, Simona Brogli; Mondadori, 2020; ISBN: 978-8804730422; 209 p.

Il volume racchiude cento biografie di donne straordinarie del presente e del passato che hanno lasciato il loro paese d’origine per una moltitudine di ragioni diverse per cominciare una nuova vita in un altro paese, compresa l’Inghilterra.

Menu