{"id":27792,"date":"2023-08-18T19:08:57","date_gmt":"2023-08-18T17:08:57","guid":{"rendered":"https:\/\/wgt.ch\/?page_id=27792"},"modified":"2024-07-03T10:16:58","modified_gmt":"2024-07-03T08:16:58","slug":"schluessel-der-erinnerung-und-der-hoffnung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wgt.ch\/it\/fenster-zu-palaestina-s\/schluessel-der-erinnerung-und-der-hoffnung\/","title":{"rendered":"Le chiavi della memoria e della speranza"},"content":{"rendered":"

Le chiavi della memoria e della speranza<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\"{:de}Titelbild<\/div>
Titelbild 2024 \u00a9Halima Aziz und Schl\u00fcsselarmband aus Battir \u00a9B\u00e9atrice Battaglia<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Le tre donne palestinesi sulla copertina della liturgia della GMP 2024 portano al collo e alle orecchie dei gioielli a forma di chiave. In tante famiglie palestinesi vengono custodite accuratemente le vecchie chiavi delle case o degli appartamenti e tramandate da una generazione all’altra. Le chiavi sono associate al ricordo delle vecchie dimore e alla speranza di poter tornare un giorno nelle case che le famiglie hanno perso con la creazione dello Stato Israele, quando centinaia di migliaia di persone, prima proprietarie, sono state allontanate. Da quel momento la maggior parte vive come rifugiate o apolidi. Nel campo profughi Deiheishe a Betlemme, il simbolo della chiave \u00e8 visibile su tanti muri lungo le viuzze.<\/p>\n<\/div><\/div>

\"{:de}Schl\u00fcssel<\/div>
Schl\u00fcssel der Hoffnung auf R\u00fcckkehr auf Mauern im Fl\u00fcchtlingslager Deiheishe in Bethlehem \u00a9 B\u00e9atrice Battaglia<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/div>
\u00a9 Aline Jung<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

 <\/p>\n

Se le venisse offerta una chiave magica, cosa ne farebbe: aprirebbe o chiuderebbe qualcosa? Per chi? Con quale scopo? Userebbe la chiave prima sulle porte o sulle barriere, sugli scrigni dei tesori o sui cuori? Nella realt\u00e0 in cui vive o altrove?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>

Sull’ immagine (qui accanto) del muro all’ombra del filo spinato, a destra, c’\u00e8 la scritta \u00abVengo dal villaggio Zakaria\u00bb e a sinistra \u00abTorneremo\u00bb. Parole semplici e ben comprensibili esprimono qui la speranza condivisa da tante persone sfollate e diventano un’immagine-chiave parlante.
\nIl diritto al ritorno delle rifugiate e dei rifugiati palestinesi \u00e8 molto controverso. Ci\u00f2 che \u00e8 certo secondo il diritto internazionale, \u00e8 che ogni persona, in quanto essere umano, ha il diritto individuale a una dimora, a un luogo dove si sente a casa. Se non c’\u00e8 una nuova patria da nessuna parte, rimane il diritto a quella vecchia, quella sottratta.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>
\u00a9 Aline Jung<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/div>
\u00a9 B\u00e9atrice Battaglia<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Che sorpresa! Qualcuno scrive: \u00abLa terra \u00e8 vostra!\u00bb e non: \u00abQuesta terra appartiene a me. Ne ho la chiave e non la render\u00f2 mai.\u00bb Non so chi abbia disegnato questo murale e con quale intenzione. Mi chiedo, chi parla a chi? Cosa vuole comunicare la persona autrice a chi passa di qui, e quindi anche a me?<\/p>\n

Ci\u00f2 che vedo mi tocca profondamente. Sullo sfondo chiaro-sole, tra il verde lussureggiante della vegetazione, vedo due mani che insieme tengono una grande chiave, senza litigare o addirittura lottare. Stanno forse reggendo la chiave per una coesistenza pacifica ed equa? \u00c8 un richiamo, che la terra fiorir\u00e0 e produrr\u00e0 frutti abbondanti dove giustizia e pace si abbracciano? \u00c8 un invito a entrare in un futuro diverso? Un’immagine di speranza per una quotidianit\u00e0 piena di luce anche nel campo profughi?<\/p>\n

\u00abShoruq\u00bb \u00e8 scritto sopra la porta sulla pagina precedente. \u00abShoruq\u00bb significa \u00a0\u00absorger del sole\u00bb. Che presto possa, per tutti gli esseri umani, splendere il sole della giustizia e della pace.<\/p>\n

B\u00e9atrice Battaglia<\/p>\n

Le chiavi della memoria e della speranza<\/strong>.pdf<\/strong><\/a><\/h6>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"{:de}Le chiavi della memoria e della speranzaTitelbild 2024 \u00a9Halima Aziz und Schl\u00fcsselarmband aus Battir \u00a9B\u00e9atrice BattagliaDie drei Pal\u00e4stinenserinnen auf dem Titelbild des Weltgebetstages 2024 tragen um den Hals und an den Ohren Schmuck in der Form eines Schl\u00fcssels. In vielen pal\u00e4stinensischen Familien werden alte Haus-und Wohnungsschl\u00fcssel sorgf\u00e4ltig aufbewahrt und von Generation zu Generation weiter\u00adgegeben. Mit...","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":27468,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-27792","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"it","enabled_languages":["de","fr","it"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wgt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wgt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wgt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wgt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wgt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27792"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/wgt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34123,"href":"https:\/\/wgt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27792\/revisions\/34123"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wgt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wgt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}